Non ho intenzione d'aggiungere altro sulla cattura e uccisione dello sceicco del terrore, (si noti che manco lo nomino) tranne che ho passato più di dieci anni a immaginare, cosi come ce lo hanno fatto immaginare, il personaggio più cattivo, turbantato e barbuto del mondo in una qualche grotta/pertuggio/fessura/buco o ovile di capre da qualche parte del Pakistan e dintorni. E ora mi dicono d'averlo beccato in un "compound" e ora siate sinceri, in quanti conoscevate questo termine e vi pare giusto che si debba apprendere l'esistenza di questa parola grazie a un terrorista?
11 commenti:
sono i giornalisti italiani che si innammorano di certe parole: durante la prima guerra del golfo imparammo briefing.
Esterofilia.
Non solo non conoscevo la parola, ma anche adesso non ne so il significato.
compound: s.m., rione o quartiere di Napoli dove i cittadini bruciano la propria monnezza anziché farla raccogliere e versare in discarica
E senza il nemico adesso? Senza il barbaro come faremo? Ce ne vuole un altro presto presto?
da spinoza: Il cadavere di Bin Laden è stato abbandonato in mare perché nessun paese lo voleva. Quindi arriverà a Lampedusa.
Arci, per non parlare del giornalismo italiano quando cita le fonti autorevoli a firma di altri giornalisti esteri.
Alberto, a prima vista google ti riporta a un tipo di arco, poi a una residenza recintata, insomma non esiste una definizione precisa.
Alter, la tua traduzione è fantastica, poi la somiglianza con "compost" è davvero strabiliante.
Paolo, ci sarebbe qualcuno in Siria che si propone senza indugi; sta ammazzando il suo popolo allo stesso pari della mummia libica. Stiamo a vedere chi sarà il primo leader europeo che ha interessi da quelle parti. Benvenuto.
la migliore è di AE
;)
bisous, buontemponi
WW
Obama ed Osama, una sola lettera a cambiare il destino...
:-)
Ww, buontempone mi piace, dico davvero, è il tempo giusto per cui io lo sia.
Posta un commento