Se per Itaca volgi il tuo viaggio, fa voti che ti sia lunga la via, e colma di vicende e conoscenze. Non temere i Lestrìgoni e i Ciclopi o Posidone incollerito: mai troverai tali mostri sulla tua via, se resta il tuo pensiero alto, e squisita è l'emozione che ti tocca il cuore e il corpo. Né Lestrìgoni o Ciclopi ne Posidone asprigno incontrerai, se non li rechi dentro, nel tuo cuore, se non li drizza il cuore innanzi a te.
Fai voti che ti sia lunga la via. E siano tanti i mattini d'estate che ti vedano entrare (e con che gioia allegra!) in porti sconosciuti prima. Fa scalo negli empori dei Fenici per acquistare bella mercanzia, madrepore e coralli, ebani e ambre, voluttuosi aromi d'ogni sorta, quanti più puoi voluttuosi aromi. Recati in molte città dell'Egitto, ad imparare imparare dai sapienti.
Itaca tieni sempre nella mente. La tua sorte ti segna quell'approdo. Ma non precipitare il tuo viaggio. Meglio che duri molti anni, che vecchio tu finalmente attracchi all'isoletta, ricco di quanto guadagnasti in via, senza aspettare che ti dia ricchezze.
Itaca t'ha donato il bel viaggio. Senza di lei non ti mettevi in via. Nulla ha da darti di più.
E se la troverai povera, Itaca non t'ha illuso. Reduce così saggio, così esperto, avrai capito che vuol dire in'Itaca.
Kavafis
Non avrò risolto l'enigma, ma ti lancio un capo della fune per ritrovarti nel labirinto.
Uno dei koan più famosi è quello dell'oca che - ancora uovo - viene sistemata in una bottiglia. L'uovo si rompe, l'oca cresce, e nel koan si chiede: Come si fa a far uscire l'oca dalla bottiglia senza rompere la bottiglia e senza uccidere l'oca?
12 commenti:
Itaca
Se per Itaca volgi il tuo viaggio,
fa voti che ti sia lunga la via,
e colma di vicende e conoscenze.
Non temere i Lestrìgoni e i Ciclopi
o Posidone incollerito: mai
troverai tali mostri sulla tua via,
se resta il tuo pensiero alto, e squisita
è l'emozione che ti tocca il cuore
e il corpo. Né Lestrìgoni o Ciclopi
ne Posidone asprigno incontrerai,
se non li rechi dentro, nel tuo cuore,
se non li drizza il cuore innanzi a te.
Fai voti che ti sia lunga la via.
E siano tanti i mattini d'estate
che ti vedano entrare (e con che gioia
allegra!) in porti sconosciuti prima.
Fa scalo negli empori dei Fenici
per acquistare bella mercanzia,
madrepore e coralli, ebani e ambre,
voluttuosi aromi d'ogni sorta,
quanti più puoi voluttuosi aromi.
Recati in molte città dell'Egitto,
ad imparare imparare dai sapienti.
Itaca tieni sempre nella mente.
La tua sorte ti segna quell'approdo.
Ma non precipitare il tuo viaggio.
Meglio che duri molti anni, che vecchio
tu finalmente attracchi all'isoletta,
ricco di quanto guadagnasti in via,
senza aspettare che ti dia ricchezze.
Itaca t'ha donato il bel viaggio.
Senza di lei non ti mettevi in via.
Nulla ha da darti di più.
E se la troverai povera, Itaca non t'ha illuso.
Reduce così saggio, così esperto,
avrai capito che vuol dire in'Itaca.
Kavafis
Non avrò risolto l'enigma, ma ti lancio un capo della fune per ritrovarti nel labirinto.
Uno dei koan più famosi è quello dell'oca che - ancora uovo - viene sistemata in una bottiglia.
L'uovo si rompe, l'oca cresce, e nel koan si chiede: Come si fa a far uscire l'oca dalla bottiglia senza rompere la bottiglia e senza uccidere l'oca?
Gians, è la crisi dei quarant'anni. Non c'è problema.
Conchi mannu :)
Sono tornato, come stai? tutto bene?
Efesto, che bel pensiero, ho preso al volo la fune. :)
Ama, giusto come si fa? io davvero non trovo soluzioni se non metter le uova laddove possano svilupparsi liberamente. ;)
Via Ombrone, come la mettiamo con me che ne ho 41? :)
Arci, tutto bene, diciamo che mi sono imposto una piccola pausa.
Che c'è, che c'è Giansino?
, nulla.. solo bisogno di coccole. ;)
tanti baci!
E sia, n'abbraccino.
Posta un commento